L'imparfait - Focus

Quand utilise-t-on l’imparfait ?

L’imparfait en espagnol sert à exprimer :

1. Une habitude dans le passé
Cuando era niño, jugaba en el parque del Retiro. Quand j’étais enfant, je jouais dans le parc du Rétiro.

2. Une description dans le passé
La casa era grande y tenía un jardín. La maison était grande et avait un jardin.

3. Une action en cours dans le passé et interrompue par une autre
Leía un libro cuando sonó el teléfono. Je lisais un livre quand le téléphone a sonné.

4. Pour exprimer l’heure, l’âge ou la météo dans le passé
Eran las ocho. / Tenía diez años. / Hacía buen tiempo.

Les terminaisons régulières

1. Verbes en -ar

hablar: (yo) hablaba, (tú) hablabas, (él/ella/usted) hablaba, (nosotras/nosotros) hablábamos, (vosotras/vosotros) hablabais, (ellos/ellas/ustedes) hablaban

2. Verbes en -er / -ir

comer: (yo) comía, (tú) comías, (él/ella/usted) comía, (nosotras/nosotros) comíamos, (vosotras/vosotros) comíais, (ellos/ellas/ustedes) comían

vivir: (yo) vivía, (tú) vivías, (él/ella/usted) vivía, (nosotras/nosotros) vivíamos, (vosotras/vosotros) vivíais, (ellos/ellas/ustedes) vivían

Remarque : les terminaisons -er et -ir sont les mêmes à l’imparfait.

Les 3 verbes irréguliers

ser: (yo) era, (tú) eras, (él/ella/usted) era, (nosotras/nosotros) éramos, (vosotras/vosotros) erais, (ellos/ellas/ustedes) eran

ir: (yo) iba, (tú) ibas, (él/ella/usted) iba, (nosotras/nosotros) íbamos, (vosotras/vosotros) ibais, (ellos/ellas/ustedes) iban

ver: (yo) veía, (tú) veías, (él/ella/usted) veía, (nosotras/nosotros) veíamos, (vosotras/vosotros) veíais, (ellos/ellas/ustedes) veían

Astuces et conseils

On utilise l’imparfait pour évoquer un souvenir, une habitude ou une ambiance passée.

Il ne faut pas le confondre avec le passé simple (pretérito indefinido), qui parle d’actions ponctuelles et terminées.

Exemples à retenir

Cada verano íbamos al campo. Chaque été, nous allions à la campagne.

Mi abuelo siempre me contaba historias. Mon grand-père me racontait toujours des histoires.